从米兰到上海：第四届米兰国际家具（上海）展览会在中国重新燃起人们对意大利设计的期待0

2019-09-12 11:11:30

上海，2019年9月11日：11月20日至22日，在上海展览中心（SEC ）举办的米兰国际家具（上海）展览会（Salone del Mobile.Milano Shanghai ）将吸引全世界的目光：本次展会比以往任何时候都更能充分展示出中国和意大利是如何将设计作为共同语言，把两大古老文化交融在一起，其中也蕴含着中国人对美好和品质的追求，以及意大利设计、创意和制造的相互融合为两国所带来的互利共赢的贸易合作机会。

最新一届米兰国际家具（上海）展览会的具体日程已经确定：共计有 128 家参展商确定参展，同时有 3 位意大利建筑设计大师将来到展会现场分享他们的设计经验，并对中国设计行业的未来进行交流探索。最新消息：列奥纳多艺术展DE-SIGNO. 会来到中国，Salone.Shop 也将在上海首次亮相，届时会推出官方Salone del Mobile.Milano 的精美产品。

第四届米兰国际家具（上海）展览会的主题活动——红夜派对（Red Night），在由著名设计师隈研吾用老旧船厂改造成的艺术中心MIFA1862剧院举办，共有 400 位著名建筑师、室内设计师、房地产商及行业精英参加。整个夜晚，嘉宾从进入 MIFA 1862剧院开始，就会沐浴在“Salone Red”的背景光中，大家共同度过了一个为米兰国际家具（上海）展览会而举办的品鉴东西方情感联系的美好夜晚。

有关本次展会的所有最新信息，均已在当晚的晚会活动中揭晓：本届展会汇集了最顶级的 128 家展商，其中包括 23 家新进参展商，它们将会在超过 7979.50平方米的净展览空间中展示最精美的产品，确保观众能够完全沉浸在意大利制造的独特价值和创意体验之中。为了更有效地应对由于经济发展迅速和知识型中国消费者群体日益壮大所产生的不断变化的市场需求，以及满足中国消费者追求实现意大利制造品质、设计和创新性良性结合的相关诉求，今年米兰国际家具（上海）展览会提供的展品范围将会展现出更多的当代化倾向，其中设计类（功能性、创新性和风格特征明确的产品）共计有 80 家参展公司，奢品类（古典优雅和现代魅力平衡融合的产品）共计有 36 家顶级品牌参展。

以下是已确认参加本届展会的参展商名单：ABC 、 Agresti 、 Alceo Tumidei, Amini 、Angelo Cappellini & C. 、 Antonio Lupi Design 、 Aran Cucine 、 Aran World 、 Arflex 、Arketipo 、 Artemide 、 Artemide Architectural 、 Asnaghi Interiors Design 、 Asnaghi Interiors The Art of The Italian Style Furniture Since 1916 、 Atmosphera 、 Automobili Lamborghini Authentic living 、 Barovier & Toso 、 BelCor Interiors 、 Binova 、Bizzotto 、 Busnelli 、 C Contract 、 Calligaris 、 Cantori 、 Capital Collection 、Cattelan Italia 、 Ceccotti Collezioni 、 Cesar 、 Cierre Imbottiti 、 Citco 、 Clan Milano 、Cornelio Cappellini 、 Cubo Design 、 Dada 、 Daytona 、 Diesel 、 Dimensione Chi Wing Lo 、 Edra 、 Elledue Arredamenti 、 Ernestomeda 、 Flexform 、 Flexform-Mood 、Florim Ceramiche、 Florim Stone 、 Flou 、 Former 、 Foscarini 、 Frag、Frigerio Poltrone e Divani 、 Gabel Industria Tessile 、 Gallotti & Radice 、 Gianfranco Ferrè Rugs 、 Giellesse 、 Giorgetti 、 IPE 、 Kartell 、 Kohro 、 Lema 、 Living Divani 、 Longhi 、Lualdi 、 Luciano Zonta 、 Magis 、 Malerba 、 Maroni 、 Masiero 、 Minotti 、 Miniforms 、MissoniHome 、 MisuraEmme 、 Molteni & C. 、 Moroso 、 Natevo 、 Natuzzi 、 NatuzziItalia 、 Nemo 、 Officine Gullo 、 Oluce 、 Opera Contemporary 、 Paolo Castelli 、Patrizia Garganti 、 Penta 、 Poliform 、 Porada Arredi 、 Porro 、 Prophilo 、Quagliotti 、 R1920 、 Reflex 、 Richard Ginori 、 Riva Industria Mobili 、 Rubelli 、Rubelli Casa 、 Sahrai 、 Salda Arredamenti 、 Scavolini 、 Seven Salotti 、 SHAKE 、Sigma L2 Paolo Granchi 、 Signorini&Coco 、 Somma 1867 、 T & J Vestor 、 Tabu 、Tacchini Italia Forniture 、 Technogym 、 Tumidei 、 Turri 、 Ulivi Salotti 、 VenetaCucine 、 Villari 、 Visionnaire Home Philosophy 、 Vittoria Frigerio Milano 、Wall&Deco 和 Wykt.

因此，“和谐”是米兰国际家具（上海）展览会的关键词。中国的上层阶级人群敏感、好奇且见多识广；他们钟爱来自意大利的工艺、品质和高超的技巧。他们追求意大利式的生活方式，希望拥有意大利制造的高端家具产品。

米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano ）主席 Claudio Luti 指出：“ 米兰国际家具展计划重回上海，进一步推行其以展品质量和业务关系为核心的国际化战略。我们努力筛选在意大利制造业支撑者——即创新和研究过程方面最具代表性的品牌参展，尤其是找到那些能够理解不局限于产品，而是进一步关注特定生活方式愿景内在价值的知名嘉宾、观众和买家。”

意大利制造的家具能够将创造力和工匠素养以及尖端技术结合起来，同时又能够兼顾环境问题，这种能力构成了某种优势，使得意大利获得更高的全球出口配额，并在全世界中高端消费者的公众印象中占据决定性的地位。

意大利木业和家具工业联合会主席 Emanuele Orsini 表示：“ 中国亦不例外，从2009 年至 2018 年，意大利家具对华出口稳步增长，增长率达到 500% 。中国消费者在中高端市场上的集体需求使得意大利家具、灯具和配件赢得了一席之地。尽管取得了令人鼓舞的市场份额，但要想攻克这一市场绝非易事，仍需要不断努力规划并寻求适当而有效的工具。首届米兰国际家具（上海）展览会就为意大利木业和家具工业联合会在未来几十年打入经济潜力最高区域之一的战略奠定了一定基础。意大利对外贸易委员会为我们提供支持，同时，我们与委员会主席 Carlo Ferro 建立了深厚的友谊，这意味着，我们的公司将再次成为在中国举办的最重大意大利设计活动的主角。 ”

意大利驻华大使谢国谊（Ettore Sequi ）对米兰国际家具（上海）展览会能够发挥的重要作用坚信不疑，他认为本届展会是一座连接意大利和中国的商业与文化的桥梁，并对展会再一次圆满成功充满了信心：

“ 如今，这一传统盛会的举行证明了大使馆对该部门的坚定支持，展会取得了令人瞩目的成果，并显示出进一步增长的巨大潜力。中国市场和消费者越来越欣赏意大利家具与设计产品的质量、创新及美感，也越来越欣赏我们的生活方式。这一趋势与中国政府日益关注本国人民的福祉和生活质量完美契合，使意大利和意大利企业自然而然地成为日益公认的合作伙伴，同时这种伙伴关系的认可度也在不断提高。 ”

自展会进入中国之初，米兰国际家具（上海）展览会以及意木馨（上海）商务咨询有限公司和意大利对外贸易委员会（支持意大利海外公司拓展业务并吸引外资进入意大利的政府机构）便共同策划了一系列战略活动，以激发中国专业人士，特别是买家、建筑师，室内设计师和记者等群体对意大利设计的兴趣，并促进其参与到展会活动之中。

“2018 年，尽管中国从主要出口国家进口的家具有所下降，但意大利对华家具出口却增长+ 8.97%，创下了 5.31 亿欧元的新纪录。此外，在 2019 年上半年，意大利进一步巩固了其在外国供应商中的首要地位，总值增加了 6.65%（从 1 月到 6 月共计 2.69 亿欧元），而德国的总值则下降了 19%。” 意大利对外贸易委员会（ICE-ITA ）北京办事处首席代表暨中国区及蒙古国总协调官司凯培（Amedeo Scarpa ）先生说道。“这表明中国对意大利人整体生活方式越来越浓厚的兴趣。坐在独特的意大利沙发上，品一杯意大利红酒，佩戴着独特时尚的的意大利配饰，这些都是中国千禧一代越来越向往的生活。这也是意大利经济发展部继续增加公共预算，推动意大利贸易机构实现‘意大利制造’在华推广的原因所在。同时，进口数据则证明了这一策略的有效性。”今年，展会主办方（意大利木业和家具工业联合会及其中国合作伙伴上海万耀企龙展览有限公司）将全情关注预期观众的质量。2018 年，中国一线地区( 上海、北京和广东)以及四川、福建、山东、河南和湖北等经济快速增长地区的观众大量到访，为参展商提供了切实的商业机遇，并且为其提供了一个在中国市场这一全球规模最大、发展最快的市场上提升知名度、促进商业成功的平台。

上海万耀企龙展览有限公司总裁仲刚表示：“ 米兰国际家具（上海）展览会是一个非常优秀的项目，尽管该展会仅有四年历史，却已经成为整个中国设计、建筑和家具业内的高知名度和必访展会。展会的成功依赖于意木馨（上海）商务咨询有限公司与上海万耀企龙展览有限公司之间的密切合作。我们很荣幸能够成为米兰国际家具（上海）展览会的中国主办方。我们决心让 2019 年的展会成为意大利及中国设计师、建筑师和家具爱好者共聚一堂的良机。 ”

米兰国际家具（上海）展览会同时也提供了一个评估设计行业及其发展情况的机会，并促进建立能够为意大利和中国家具行业协同发展提供具体支持的全新关系，同时也为文化沟通、灵感交流和培训学习创造了契机。本届展会期间举办的大师班也彰显了这一主旨，三位国际知名的意大利建筑师（Ferruccio Laviani 、Rodolfo Dordoni，以及 Patricia Urquiola）会对成功设计案例、相关热点话题进行探讨和反思，他们会与参会的三位中国优秀建筑师（李虎，赵扬和陈飞波）展开充分的沟通交流。中国设计师们在创新和提高品质方面取得了长足的进步，预期可在未来几年内为中国市场推出原创性的设计产品和全新的家居方案，这将弥补中国与意大利在设计工艺和技巧方面的差距。从这一角度来看，与意大利设计体系的相互协同，可以在竞争日益激烈的市场环境中为我们提供一种有效的差异化工具。

上海卫星展（SaloneSatellite Shanghai ）还将提供一次让 35 岁以下的新锐设计师们充分展现才华的机会，为中国高校以及设计院校的年轻设计师和学员们创造展示作品的机会。届时，由行业专家组成的评审团将评选出上海卫星奖（SaloneSatellite Shanghai Award）的前三名，获奖设计师将受邀参加 2020年米兰卫星展。为了纪念列奥纳多逝世 500 周年，米兰国际家具展将在中国向这位兼收并蓄的意大利文艺复兴天才致敬，并将展出一处特殊的展示装置，以便纪念列奥纳多的天才作品和设计艺术遗产，及其对设计领域所带来的前所未有的根本性影响。DE-SIGNO. 列奥纳多时代前后的意大利设计艺术（DE-SIGNO. The art of Italian design before and after Leonardo ）是一处能够概况叙述达芬奇天才创作及其与当代意大利设计之间相互联系的特殊展示装置。通过这一装置，米兰国际家具展也借机重申了在今天以及过去意大利和中国之间进行文化交流的重要性。